Educação permanente: ferramenta de aprimoramento assistencial às lesões por pressão / Permanent education: assistance improvement tool for pressure ulcers

Objetivo: analisar a incidência de lesões por pressão em uma Unidade de Cuidados Especiais. Método: tratase de um estudo quantitativo, descritivo e exploratório, com intervenção educacional, em um hospital público de médio porte. Compô-se a amostra por 10 participantes. Elencou-se a técnica de coleta de dados por meio de observação direta não participante, e os resultados apresentaram-se em forma de tabelas. Resultados: observaram-se 50 amostras (n=50) onde se constatou uma incidência de lesões por pressão de 48% (n=24), com destaque para as lesões relacionadas a dispositivos médicos (15%) e sacrais (10%). Constituiu-se a capacitação teórica de dez funcionários (n=10) e observou-se que 90% dos funcionários erraram questões relacionadas à atual classificação das lesões por pressão, entretanto, 90% souberam identificar possíveis formas preventivas. Conclusão: demonstra-se, pelos resultados obtidos, que, apesar de ser um fenômeno evitável, continua presente na prática diária, necessitando da implantação de medidas de qualificação profissional como estratégia de redução desse agravo.(AU)

Objective: to analyze the incidence of pressure ulcers in a Special Care Unit. Method: this is a quantitative, descriptive and exploratory study, with educational intervention, in a medium-sized public hospital. The sample was composed by 10 participants. The technique of data collection was established through direct non-participant observation, and the results were presented in the form of tables. Results: 50 samples (n = 50) were observed, with an incidence of 48% (n = 24), with emphasis on ulcers related to medical devices (15%) and sacral (10%). The theoretical qualification of ten employees (n = 10) was established, and 90% of the employees missed questions related to the current classification of pressure ulcers, however, 90% were able to identify possible preventive forms. Conclusion: it is demonstrated by the results obtained that, despite being an avoidable phenomenon, it continues to be present in daily practice, necessitating the implementation of professional qualification measures as a strategy to reduce this aggravation.(AU)

Objetivo: analizar la incidencia de lesiones por presión en una Unidad de Cuidados Especiales. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y exploratorio, con intervención educativa, en un hospital público de mediano porte. Se compone la muestra por 10 participantes. Se elaboró la técnica de recolección de datos por medio de observación directa no participante, y los resultados se presentaron en forma de tablas. Resultados: se observaron 50 muestras (n = 50) donde se constató una incidencia de lesiones por presión de 48% (n = 24), con destaque para las lesiones relacionadas con dispositivos médicos (15%) y sacros (10%). Se constituyó la capacitación teórica de diez funcionarios (n = 10) y se observó que el 90% de los funcionarios erraron cuestiones relacionadas a la actual clasificación de las lesiones por presión, sin embargo, el 90% supieron identificar posibles formas preventivas. Conclusión: se demuestra, por los resultados obtenidos, que, a pesar de ser un fenómeno evitable, sigue presente en la práctica diaria, necesitando la implantación de medidas de calificación profesional como estrategia de reducción de ese agravio.(AU)

Assistência pré-natal qualificada: as atribuições do enfermeiro / Asistencia prenatal calificada: las atribuiciones del enfermero – um levantamiento bibliográfico / Qualified assistance prenatal: the tasks of nurse – a survey bibliographic

INTRODUÇÃO: A morte materna é um grande desafio à saúde pública brasileira; uma das principais formas de prevenção destas é o pré-natal, disponibilizado pela rede pública de saúde. Para que este ocorra com qualidade existem procedimentos básicos a serem realizados. OBJETIVOS: Atribuições do enfermeiro no atendimento pré-natal, com destaque para a assistência qualificada e as competências essenciais para o exercício da obstetrícia dos profissionais de enfermagem. METODOLOGIA: Trata-se de um levantamento bibliográfico. As bases consultadas foram MEDLINE, LILACS e SciELO, utilizando os descritores: pré-natal, mortalidade materna, competência profissional e enfermagem obstétrica. RESULTADOS: Verificamos que o papel do enfermeiro é de grande relevância no que diz respeito às ações voltadas ao pré-natal, pois sem ele, as consultas se restringem a um modelo biomédico. Neste contexto, faz-se necessário um conjunto de profissionais qualificados e habilitados para realizar o pré-natal, e consequentemente reduzir os números de morte materna .

INTRODUCTION: Maternal mortality is a great challenge to Brazilian public health; a of the main ways to prevent these is the prenatal care, provided by the public health. For this to occur with quality there are basic procedures to be performed. GOALS: Nurses' assignments in prenatal care, with emphasis on quality care and the essential skills for the exercise of obstetrics nurses. METHODOLOGY: This is a literature review. The following databases were MEDLINE, LILACS and SciELO, using the key words: prenatal, maternal mortality, professional competence and midwifery. RESULTS: We found that the role of nurses is of great importance with regard to initiatives to prenatal care, because without it, the queries are restricted to a biomedical model. In this context, it is necessary a collection of skilled and qualified to perform prenatal, and hence reduce the numbers of maternal death .

INTRODUCCIÓN: La mortalidad materna es un gran desafío para la salud pública de Brasil; una de las principales formas de prevenir estos es el cuidado prenatal, proporcionado por la salud pública. Para que esto ocurra con calidad existen procedimientos básicos que se deben realizar. OBJETIVOS: Asignaciones de la enfermera para el cuidado prenatal, con énfasis en la atención de calidad y las habilidades esenciales para el ejercicio de las enfermeras obstétricas. Se trata de una revisión de la literatura. METODOLOGÍA: Las bases consultadas fueron MEDLINE, LILACS y SciELO, usando las palabras clave: prenatal, mortalidad materna, competencia profesional y enfermería obstétrica. RESULTADOS: Se encontró que el papel de las enfermeras es de gran importancia en lo que respecta a las iniciativas para la atención prenatal, ya que sin ella, las consultas están restringidas a un modelo biomédico. En este contexto, es necesario un conjunto de profesionales expertos y cualificados para realizar prenatal, y por lo tanto reducir el número de muertes maternas .

Perfil dos profissionais de enfermagem que atuam na assistência pré-natal: um estudo descritivo / Profile of nursing professionals that act in prenatal care: a descriptive study / Perfil de los profesionales de enfermería que actúan en el cuidado prenatal: un estudio descriptivo

Objetivos: caracterizar os profissionais de enfermagem que atuam no pré-natal da atenção básica e identificar o perfil e a qualificação dos profissionais de enfermagem que prestam assistência às gestantes, ressaltando a importância da assistência pré-natal conduzida por profissionais qualificados. Método: estudo descritivo com abordagem quantitativa, com coleta de dados por meio de entrevista estruturada dirigida a 156 profissionais do município de Ribeirão Preto-SP. Para análise dos dados foi utilizada estatística descritiva. Resultados: houve predominância de profissionais do sexo feminino, casadas, com média de idade de 45,1 anos, com filhos e mais de dez anos de formação. A renda dos auxiliares é de 37,9% da renda dos enfermeiros e a dos técnicos de 49,7%. A maior parte dos enfermeiros possui algum tipo de pós-graduação; destes, seis possuem especialização em obstetrícia. Conclusão: o cuidado pré-natal é prestado por profissionais maduros e experientes que já tiveram tempo para se aprimorar e tiveram discreta qualificação profissional voltada à obstetrícia.(AU)

Objectives: characterizing nursing professionals working in prenatal primary care and identifying the profile and qualification of nursing professionals who provide care for pregnant women, highlighting the importance of prenatal care conducted by qualified professionals. Method: a descriptive study of a quantitative approach, data collection through structured interviews directed to 156 professionals in the city of Ribeirão Preto-SP. For data analysis there were used the descriptive statistics. Results: there was a predominance of female professionals, married, with an average age of 45,1 years old, with children and over ten years of training. The income of the auxiliary is of 37,9% of the income of nurses and 49,7% of technicians. Most nurses have some sort of Postgraduation; of these, six have specialized in obstetrics. Conclusion: prenatal care is provided by mature and experienced professionals, who have had time to improve and had discreet professional qualification focused on obstetrics.(AU)

Objetivos: caracterizar los profesionales de enfermería que trabajan en atención primaria prenatal e identificar el perfil y cualificación de los profesionales de enfermería que prestan atención a las mujeres embarazadas, destacando la importancia de la atención prenatal llevada a cabo por profesionales cualificados. Método: estudio descriptivo con enfoque cuantitativo, la recopilación de datos se dio a través de entrevistas estructuradas dirigidas a 156 profesionales en la ciudad de Ribeirão Preto-SP. Se utilizó como análisis de datos la estadística descriptiva. Resultados: hubo un predominio de mujeres profesionales, casadas, con una edad media de 45,1 años, con niños y más de diez años de entrenamiento. Los ingresos del auxiliar son de 37,9% de los ingresos de las enfermeras y el 49,7% de los técnicos. La mayoría de las enfermeras tiene una especie de post-grado; de estas seis se han especializado en obstetricia. Conclusión: la atención prenatal es proporcionada por profesionales maduros y experimentados, que han tenido tiempo para mejorar y tenían cualificación profesional discreta centrada en obstetricia.(AU)